actuellement

actuellement [ aktɥɛlmɑ̃ ] adv.

• XIV^e; de actuel

1 ♦ Philos. En acte, effectivement.

2 ♦ Cour. Dans les circonstances actuelles, à l'heure actuelle. Il est actuellement malade. Actuellement, nous ne pouvons pas vous répondre. ⇒ aujourd'hui, présentement (cf. À présent).

⊗ CONTR. Virtuellement. Anciennement, autrefois.

● actuellement adverbe Dans les circonstances présentes ; en ce moment : Il n'est pas actuellement en état de travailler. Philosophie En acte, en réalité, par opposition à virtuellement et à en puissance. ● actuellement (synonymes) adverbe Dans les circonstances présentes ; en ce moment

Synonymes :

- à présent

- aujourd'hui

- de nos jours

- maintenant

- présentement

Contraires :

- à l'avenir

- anciennement

- autrefois

- hier

actuellement

adv.

d1./d à l'heure actuelle, au moment présent.

d2./d PHILO En acte, réellement.

⇒ACTUELLEMENT, adv.

I.— Lang cour. Dans les circonstances actuelles, au moment même où l'on parle, où l'on agit :

• 1. Pécuchet répondit :

— « Cependant l'estomac est fait pour digérer, la jambe pour marcher, l'œil pour voir, bien qu'on ait des dyspepsies, des fractures et des cataractes. Pas d'arrangements sans but! Les effets surviennent actuellement, ou plus tard. Tout dépend des lois. Donc il y a des causes finales. »

G. FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 90.

• 2. BAROIS. — « Les transitions sont brusques parce que les états se succèdent à intervalles de plus en plus rapprochés! Jadis, la morale variait d'un siècle à l'autre; actuellement, elle varie d'une génération à la suivante : c'est un fait, il faut l'accepter. »

R. MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, p. 506.

• 3. « Défendre l'empire contre quiconque. » Il est vrai qu'Hitler ne s'accommode pas toujours de cette solution, pour ce qui le concerne, par exemple : actuellement, en Indochine et, naguère, en Syrie.

Ch. DE GAULLE, Mémoires de guerre, L'Appel, 1954, p. 524.

— Loc. conj., rare. Actuellement que. Maintenant que :

• 4. Actuellement que le héros est bien mort, il revient un peu, mais le héros vivait encore quand je débutai dans le salon de la rue d'Anjou.

STENDHAL, Souvenirs d'égotisme, 1832, p. 49.

II.— PHILOS. En acte, effectivement :

• 5. Il y a donc en nous, ou plutôt derrière nous, une vision possible de Dieu, comme diront les Alexandrins, vision toujours virtuelle, jamais actuellement réalisée par l'intelligence consciente.

H. BERGSON, L'Évolution créatrice, 1907, p. 322.

• 6. De même que le non-être ne possède absolument rien de l'être ni de ses conditions, de même aussi l'être n'est affecté d'aucun non-être, ni actuellement ni virtuellement...

É. GILSON, L'Esprit de la philosophie médiévale, t. 1, 1931, p. 56.

Prononc. :[]. GOUG. 1961 transcrit : -- (cf. aussi Harrap's 1963 qui donne les 2 possibilités). Enq. ://.

Étymol. ET HIST. — 1. Ca 1327 adv. de manière « effectivement, de fait » (J. DE VIGNAY, Mir. hist., 9, 59, éd. 1531 ds QUEM. s.v. :Et n'est donné ce sacrement [l'extrême-onction] que aux eagez et malades, Car ilz ont péché actuellement et l'effect du sacrement est sainct), sens anc. éclipsé par le sens 2 dans la lang. cour. dep. le XVIII^e s. (Cf. Ac. 1740 et DG) maintenu seulement dans le vocab. philos.; 2. XV^e s., adv. de temps « présentement » (CHASTELLAIN, Chron. IV, 14, éd. Kervyn ds R. Hist. litt. Fr., 1, 490 : Les hautes et excellentes œuvres actuellement montrées en ce royaume).

Dér. de actuel; suff. -ment. 1 de actuel 4 dans pechez actuels « péché que l'on commet par un acte de sa propre volonté », p. oppos. à péché originel (CALVIN, Inst., 470 ds GDF. Compl. :Les mauvaises œuvres ou les pechez actuels), attesté en lat. (dep. Ps. AUG., Serm. 24, 1 ds TLL s.v. 448, 16) et notamment ds GODESCALCUS SAXO, Opuscula theologica, 12, p. 228, 21, ds Mittelat. W. s.v., 136, 61 : de peccatis... originalibus vel actualibus; 2 ext. de sens d'apr. le lat. médiév. actualiter, adv. de temps : cf. ca 1272, DAVID AUGUSTANUS, De... hominis compositione, 3, 59, 4, ibid. s.v. :ardua pietatis opera actualiter non habemus sicut olim sancti. 137, 62.

STAT. — Fréq. abs. litt. :1 258. Fréq. rel. litt. : XIX^e s. : a) 1 853, b) 1 420; XX^e s. : a) 1 116, b) 2 335.

BBG. — BAILLY (R.) 1969 [1946]. — BAR 1960. — BÉL. 1957. — BÉNAC 1956. — Canada 1930. — GUIZOT 1864. — LAF. 1878. — LAV. Diffic. 1846. — SARDOU 1877. — SOMMER 1882. — Synon. 1818.

actuellement [aktɥɛlmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1327; de actuel.

❖

1 Philos. En acte, effectivement (opposé à virtuellement).

2 (XV^e). Cour. Dans les circonstances actuelles, à l'heure actuelle. ⇒ Aujourd'hui, maintenant, présent (à), présentement. || Il est difficile actuellement de vous répondre sur ce point; ou : actuellement, il est difficile… || La chose se passe actuellement. || Actuellement, ou naguère, ou plus tard. — (En incise ou antéposé). || Actuellement, nous ne pouvons pas vous engager.

3 Vx. Réellement. || Je lui ai payé actuellement cette somme (Académie). — REM. Ce sens archaïque serait sans doute senti aujourd'hui comme un anglicisme.

❖

CONTR. Virtuellement. — Anciennement, autrefois.

Encyclopédie Universelle. 2012.